"go to school" နဲ႕ "go to the school" ဘာကြာ ပါသလဲ ? ( Zawgyi Version )


"go to school" နဲ႕ "go to the school" ဘာကြာ ပါသလဲ ?
-------------------------------------------
ဒီ ႏွစ္ခု ကို ဘာကြာသလဲဆိုတာ မသိရင္
မွား မွားျပီး သုံးတတ္ၾကတာမ်ားလို႕
လိုရင္း တိုရွင္းေလး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ ။


"the" ဆိုတာ တိက်တဲ့ တစ္စုံတစ္ရာကို ျပန္လည္ရည္ညႊန္းရာမွာ
သုံးတယ္ဆိုတာကို ေတာ့ အရင္မွတ္ထားရမွာပါ ။
ဥပမာ >
I had a sandwich for lunch. ဆိုပါေတာ့ ။
သူဟာ ေန႕လည္ စားအတြက္ Sandwich တစ္ခု စားခဲ့တယ္လို႕ ဆိုလိုပါတယ္ ။
ဘယ္ Sandwich ဆိုတာကို တိတိက်က် ရည္ညႊန္းတာမ်ိဳး မရွိပါဘူး ။
ဘယ္ Sandwich မဆို ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ ။
သူကပဲ ဆက္ျပီး
The sandwich wasn't very good. လို႕ ဆိုလိုက္ျပီ ဆိုပါေတာ့ ။
( အဲဒီ sandwich က စားလို႕ေတာ့ သိပ္မေကာင္းခဲ့ဘူး ။ )
ဒါဆိုရင္ေတာ့ အခုနက သူ ေန႕လည္စာ အေနနဲ႕ စားခဲ့တဲ့ sandwich ကို သာ ဆိုလိုပါတယ္ ။
တျခား sandwich ေတြကို ဆိုလိုတာ လုံးဝ မဟုတ္ပါဘူး ။
ကဲ ဒီေလာက္ သိျပီဆိုရင္ေတာ့ မူရင္း Topic ကို ျပန္ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ ။ ။


" go to school " ဆိုတာ ေက်ာင္းသြားတယ္ လို႕ ဆိုေပမယ့္
ေက်ာင္းသြားတက္တာလို႕ နားလည္ ရမွာပါ ။
( ေက်ာင္းသား အေနနဲ႕ ေပါ့ ... ဘယ္ေက်ာင္းမဆို ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ ။
ေက်ာင္းသြားတတ္ဖို႕သာ လိုရင္းပါပဲ ။ )
" go to the school "ဆိုတာကေတာ့ ေက်ာင္းသြားတာျခင္း တူေပမယ့္
ေက်ာင္းသားအေနနဲ႕ ေက်ာင္းသြားတက္တာကို ဆိုလိုတာ မဟုတ္ဘဲ
တျခား အေၾကာင္းရွိလို႕ သြားတာကို ဆိုလိုတာပါ ။


ဒီ စာပိုဒ္ေလး ၂ ပိုဒ္ကို ယွဥ္ဖတ္ၾကည့္ရင္ ပိုနားလည္သြားမွာပါ ။
( 1 )
Suzan is ten years old. Every day she goes to school.
She's at school now. School begins at 9 and finishes at 3.

( 2 )
Today Suzan's mother wants to speak to her daughter's teacher.
So she has gone to THE school to see her. She's at THE school now.


prison , hospital , university , college , church တို႕ကိုလည္း
ဒီလို အယူအဆနဲ႕ပဲ ခြဲျခားျပီး သုံးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ။
"the" မပါတဲ့ အခါမွာ အဲဒီ ေနရာရဲ့ ေယဘူယ ဝန္ေဆာင္မႈ/
လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ရယူဖို႕သြားတာပါ ။
"the" ပါရင္ေတာ့ မူလ သေဘာတရားနဲ႕ မသက္ဆိုင္ရာ တစ္ခုခု သြားလုပ္တာပါ ။
အခုေလာက္ဆို
"go to school" နဲ႕ "go to the school" ဘာကြာ သလဲ ဆိုတာ ရွင္းသြားမယ္ ထင္ပါတယ္
:)

English ဘာသာစကား စြမ္းရည္ မ်ား တစ္ေန႕တျခား တိုးတက္ျပီး
အခြင့္အလမ္းေကာင္းမ်ား ရယူ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ ။
:)

ေလးစားလွ်က္
ကိုဇင္ေဇ (Founder & Trainer @ ALS-Active English)
- 09 4311 5202 / 09 2522 74 890 / 09 25000 5174
www.facebook.com/activelearningmyanmar

~~~~~~~~~~~~~


English ဘာသာစကား ဆိုင္ရာ သင္ခန္းစာမ်ားကို
အသစ္တင္တိုင္း Phone မွ တဆင့္ ဖတ္လိုပါက
ဒီ Apk ( Android application ) ေလးကို အခမဲ့ ရယူႏိုင္ပါျပီ ။

https://www.facebook.com/activeenglishmyanmar/posts/1113437305416141

~~~~~~~~~~~~~~~

သင္တန္းသားမ်ား အဆင္ေျပ တိုးတက္ေစဖို႔
၁၀၀% အာမခံ သင္ၾကားေပးေနတဲ့ ** Active English သင္တန္း **

♦ October လ အတြင္း အသစ္ဖြင့္လွစ္မည့္ တန္းခြဲသစ္ခ်ိန္ဇယားမ်ား ♦

https://www.facebook.com/activeenglishmyanmar/posts/1143937099032828

~~~~~~~~~~~~~~~

♦ သင္တန္းလိပ္စာ : အမွတ္ ၂၉ / A ၊ ေျမညီထပ္ ၊ ၁၆၇ လမ္း (ရာျပည့္ေစ်းလမ္း လို႔လည္းေခၚပါတယ္) ၊
တာေမြၾကီး (ခ) ရပ္ကြက္ ၊ တာေမြျမိဳ႕နယ္ ၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ။
( တာေမြ အဝိုင္းထိပ္ မွတ္တိုင္ / ေက်ာင္းေရွ႕ မွတ္တိုင္ တို႔တြင္ ဆင္းပါ ။ )
:)

♦ မွတ္တိုင္နားေရာက္လို႔ သင္တန္းလိပ္စာေမ့ေနခဲ့ရင္ / ရွာမေတြ႕ခဲ့ရင္
ေအာက္ပါဖုန္းနံပါတ္မ်ားကို ဆက္သြယ္ၿပီး ေရာက္ေနတဲ့ေနရာကို ေျပာ၍လမ္းညႊန္ေမးျမန္းႏိုင္ပါတယ္
:)

ဆက္သြယ္ရန္ : 09 4311 5202 / 09 2522 74890 /09 25000 5174
Share on Google Plus

About Zin Zae

♦ Active English စကားေျပာ သင္တန္း တည္ေထာင္သူ .... ( www.ActiveEnglishMyanmar.com ) ( www.facebook.com/MmEnglishLearning ) ♦ Myanmar Midas Touch အမည္ျဖင့္ Social media marketing - ( Consulting and services ) လုပ္ငန္း တည္ေထာင္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးေနသူ ... ♦ လူငယ္မ်ား ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြး တိုးတက္ေစေရးအတြက္ အၾကံဉာဏ္ ၊ ဗဟုသုတမ်ားကို ( www.sharingkozinzae.wordpress.com ) / www.facebook.com/myanmardream မွတဆင့္ မွ်ေဝေနသူ ... ♦ တစ္နည္း အားျဖင့္ " ၾကယ္ငါး ေကာက္ေနသူ " :) ♦ က်ြန္ေတာ္ဟာ ....အခ်ိန္တိုင္း အခ်ိန္တိုင္းမွာ ဒီလို သနားစရာေကာင္းတဲ့ ၾကယ္ငါးေလးေတြကို.... သူတို႕ရွင္သန္ရာ ပင္လယ္ျပင္ထဲျပန္ေရာက္ေအာင္ ျပန္ပစ္ေပးေနတတ္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ကလြဲလို႕ .... ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ.... :) ( zinzae@gmail.com ) - 09 25000 5174

0 comments :

Post a Comment