song - ခရစ္စမတ္မွာ ၾကားေနက် သီခ်င္းေလး ... "Feliz Navidad"

Your Website Title
ခရစ္စမတ္မွာ ၾကားေနက် သီခ်င္းေလး တစ္ပုဒ္ရွိပါတယ္ ...
"Feliz Navidad"  တဲ့ ။
ကြၽန္ေတာ္ ငယ္ငယ္က အဲ့ဒီေနရာက ဘာဆိုလိုမွန္း သတိမထားမိခဲ့ဘူး ။

ကြၽန္ေတာ္႔လို သတိမထားမိတဲ့လူေတြ သိေအာင္ ေျပာျပခ်င္တာက
"Feliz Navidad"  ဆိုတာ စပိန္ဘာသာစကားနဲ႕
" Merry Christmas " လို႕ ႏွုတ္ဆက္လိုက္တာပါတဲ့ဗ်ာ ။
ျမန္မာလိုဆိုရင္ေတာ့ " ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ခရစ္စမတ္ခ်ိန္ခါ ျဖစ္ပါေစ " ေပါ့ ။

သီခ်င္း တစ္ပုဒ္လုံးကို ဒီစာစုေလး ၄ ခုနဲ႕ ပဲ အဓိက သီကုံးစပ္ဆိုထားတာပါ ။
အဓိက ဆိုလိုရင္းေပါက္ေအာင္ပဲ  ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါ့မယ္ ။
:)

Feliz Navidad = Merry Christmas =  " ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ခရစ္စမတ္ခ်ိန္ခါ ျဖစ္ပါေစ "
Prospero año y felicidad  = A prosperous year and happiness
= ၾကီးပြား ေအာင္ျမင္ေသာ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ နဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း ( ေတြလည္း ရရွိႏိုင္ပါေစ ... )

Te deseo una feliz Navidad = I wish you a merry Christmas
Del fondo de mi corazón = From the bottom of my heart
ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ခရစ္စမတ္ခ်ိန္ခါ ျဖစ္ပါေစ လို႕ ရင္ထဲကေန
နက္နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္း ဆုေတာင္းေမတၱာ ပို႕သလိုက္ပါတယ္...

ကဲပါ ...
အဓိပၸာယ္ သိျပီဆိုေတာ့ သီခ်င္းေလးလည္း နားေထာင္လိုက္ပါဦး ။
Cover သီခ်င္း ( ျပန္ဆိုေတး ) ဆိုတဲ့လူေတြထဲမွာ
ကြၽန္ေတာ္ သေဘာအက်မိဆုံး Walk off the Earth အဖြဲ႕ရဲ့ version ေလးပါ ။ 
:)

>>> https://www.facebook.com/activeenglishmyanmar/videos/1240722869354250/

- ကိုဇင္ေဇ

 "I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart"
 ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ခရစ္စမတ္ခ်ိန္ခါ ျဖစ္ပါေစ လို႕ ရင္ထဲကေန
နက္နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္း ဆုေတာင္းေမတၱာ ပို႕သလိုက္ခ်င္ပါတယ္ဗ်ာ .... :)


Share on Google Plus

About Zin Zae

♦ Active English စကားေျပာ သင္တန္း တည္ေထာင္သူ .... ( www.ActiveEnglishMyanmar.com ) ( www.facebook.com/MmEnglishLearning ) ♦ Myanmar Midas Touch အမည္ျဖင့္ Social media marketing - ( Consulting and services ) လုပ္ငန္း တည္ေထာင္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးေနသူ ... ♦ လူငယ္မ်ား ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြး တိုးတက္ေစေရးအတြက္ အၾကံဉာဏ္ ၊ ဗဟုသုတမ်ားကို ( www.sharingkozinzae.wordpress.com ) / www.facebook.com/myanmardream မွတဆင့္ မွ်ေဝေနသူ ... ♦ တစ္နည္း အားျဖင့္ " ၾကယ္ငါး ေကာက္ေနသူ " :) ♦ က်ြန္ေတာ္ဟာ ....အခ်ိန္တိုင္း အခ်ိန္တိုင္းမွာ ဒီလို သနားစရာေကာင္းတဲ့ ၾကယ္ငါးေလးေတြကို.... သူတို႕ရွင္သန္ရာ ပင္လယ္ျပင္ထဲျပန္ေရာက္ေအာင္ ျပန္ပစ္ေပးေနတတ္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ကလြဲလို႕ .... ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ.... :) ( zinzae@gmail.com ) - 09 25000 5174

0 comments :

Post a Comment